self-discipline 与 self-control 是同一个意思吗
不是。这两个词的词义并不相等，所使用的语境也不一样。
尽管 self-discipline 与 self-control 可以看作是近义词，甚至在特定句子里或许可以互换，但它们的语义差别十分明显。首先，self-discipline 的词义包含 self-control。也就是说， self-control 是 self-discipline 的结果，或者是 discipline 的一个方面。如果说 self-discipline 是为了 self-control，则 self-discipline 所做的远不止 self-control。其次，self-discipline 还含有“处罚”的意思。在某个冲动事件后，人们可以用 self-discipline 来处罚自己。还有一点，self-discipline 可以是日常行为，而 self-control 则是在面对某件令人恼怒的事情时应该采取的行动。比较例句：
Some youngsters need self-discipline training in order to help themselves maintain self-control when things go wrong. （此句中的 self-discipline 和 self-control 是因果关系，前后不能颠倒。）
There are techniques and strategies for developing self-discipline and getting tasks done with time management. （此句中的 self-discipline 就不能用 self-control 替换，因为语义涵盖面超出了 self-control。）
In the face of crisis, he used effective techniques for self-control and got out the crisis successfully. （此句中的 self-control 不能用 self-discpline 替换，因为 self-control 是当时实际要做的事。）
Self-discipline/self-control is an important aspect for those who work under pressure. （此句中的 self-discipline 和 self-control 可以互换是因为语义差别不大，都表达“自我控制”。）
Discipline是什么意思？
n. 纪律（性），风纪，军纪
v. 训练，训导，教导
一、读音：英[dɪsəplɪn]，美[dɪsəplɪn]
二、例句：
She is strict in the matter of discipline.
她对纪律的要求是严格的。
三、短语搭配：
discipline for 因…而处罚
the maintenance of discipline 维护纪律
the discipline of adversity 逆境的锻炼
四、词汇用法：
1、discipline的基本意思是“训导”“训练”，指某人被控制、管教在某事物下或某人在“训练”下，使之学到知识或技能。
2、discipline用作及物动词，其宾语多为受“管教”“训练”的人。
3、discipline的宾语是反身代词时，其后可接动词不定式作补足语。
扩展资料
近义词：train
一、读音：英[treɪn]，美[treɪn]
二、释义：
n.列车；火车；行列；一系列
vt.训练；培训；瞄准
vi.进行锻炼，接收训练；练习
三、例句：
The challenger has been training hard for the big fight.
这位健将为参加拳击大赛夺魁而进行艰苦的训练。
四、词汇用法：
1、train的基本意思是“训练,培养”，指促使某人学到知识或技能，以便能够从事某种职业或进行某种工作。强调教育者具有明确的目标或宗旨，也暗示受教育者的绝对服从，除此便不能成为适应需要的人才。用作及物动词时，接名词、代词作宾语。
还可接以“(as/to be) n./adj. ”或动词不定式充当补足语的复合宾语。
2、train还可指“使植物朝某方向生长”“整枝”，用作及物动词，接名词或代词作宾语，其宾语后接表示方向的against,，along ， over，up等短语。
3、train常与介词for连用，表示“锻炼,为…进行锻炼”，指使人或动物通过锻炼或调理饮食达到身体健康。
4、train的过去分词trained可用作形容词，在句中作定语,意思是“受过训练的”“训练有素的”。
Discipline是什么意思？
Discipline
n.
1. 纪律,风纪;教养[U]
They have good discipline.
他们纪律严明。
2. 训练,修养[U]
It takes years of discipline to become a pianist.
要成为钢琴家需经多年训练。
3. 惩戒,惩罚[U]
A little discipline would do them a lot of good.
略加惩处对他们将大有好处。
4. 【宗】教规,戒律[U]
5. 学科[C]
vt.
1. 训练,训导
He disciplined the new soldiers.
他训练新兵。
2. 使有纪律;使有条不紊
3. 惩戒
The boss is not going to discipline anybody.
老板不会惩罚任何人。
discipline作名词是可数还是不可数
discipline 有名词和动词的两种词性，名词的意思有训练，训导，纪律，风纪，动词的意思有惩罚，处罚，管教，而lead同样也是2种词性，如果都是名词，翻译的话，是训练者，或者纪律榜样
