普通人是common man 还是 normal man
普通人当然有很多翻译，但是类似于common man,normal man当然也很多，但是怎么翻译你就要仔细考虑一下了。
从词义来说common还是带有共享的共同的意思，normal只是突出这个人是正常的。反而只有而ordinary突出了平庸、平凡的意思，所以ordinary作为翻译是更胜一筹。
给你说个句子吧，One hundred years ago, he was the supreme ruler, and ordinary people werent even allowed to look at him.
这什么意思呢？说的是:一百年前，他是最高无上的统治者，平民甚至都不被允许见他。对比一下翻译，这就突出了人是普通的、平庸的，就是普通人。我认为这才是正常从词义理解较为准确的的翻译。
“普通人”是common people,ordinary people,还是average people?如果都可以表达，三者有何区别？
展开全部
你好：
差不多都一个意思，区别是：
common people
表示，一般人；
,ordinary people
也表示一般人，但是强调的是，普通人，没有特殊能力特殊权利的人
,average people?
表示人群平均的，比如，在社会中，居于中间位置的人群。
希望我的回答对您有帮助，祝好！
普通人的智商几乎都是相同的 英语翻译
你好:
Ordinary peoples intelligence quotient (IQ) is almost the same.
或者 The intelligence quotient ( IQ ) of ordinary people is almost the same.
一个普通人，学英语有什么用？
英语是应用最广泛的语言，在21世纪,全世界使用英语的人口达四分之一，英语是70个国家的官方语言,100多个国家首选外语。除了美英澳新南非等英语作为母语的国家约四亿人口，其他近十亿人用英语来进行交流、沟通，目前全世界的经济贸易、商业文书、政府交往、学术论文、旅游交通，都用英文，科学界完全用英文交流。软件程序用英文写，网址域名注册为英文，互联网上的材料90%是英文，国际学术会议也是用英语。
如何用英语表达：”普通人“？ordinary ,normal,common?
是ordinary. ordinary表示普通，normal表示正常， common表示一般.
